________________________________________________________________________________ Angebliche Angliederung an Polen sorgt in Zittau für Verwirrung Zittau, 26. Juli (AFP) - Mit der angeblich bevorstehenden Angliederung Zittaus an Polen haben Witzbolde in der sächsischen Grenzstadt für Verwirrung gesorgt. Wie die Polizeidirektion Görlitz am Montag mitteilte, verteilte ein Pärchen im Alter von etwa 25 Jahren am Sonntag gefälschte Flugblätter mit dem Briefkopf des Dresdner Innenministeriums. Darin wurde den Bürgern mitgeteilt, daß die 27.800 Einwohner zählende Stadt ab dem Jahr 2002 dem Nachbarland angehören werde. Auf "erneuten Antrag der deutschen Vertriebenenverbände im Bundestag" sei die deutsche Ostgrenze neu vermessen wurden und verlaufe nun 5,24 Kilometer westlich der Stadt, hieß es zur Begründung. Montag, 26.07.1999 - Top-News: Politik Zittau (dpa) Gefälschte Behördenschreiben über einen angeblichen Anschluß der Stadt Zittau an Polen haben gestern für Unruhe gesorgt. Die Fälscher verteilten die Schriftstücke als Vorabinformation des sächsischen Innenministeriums, berichtete die Polizei. Demnach sollte die grenznahe Stadt im Jahr 2002 aus Deutschland ausgegliedert werden. Nach dem Anschluß an Polen müßten die Einwohner eine neue Staatsbürgerschaft beantragen und polnisch lernen, kündigte die Wurfsendung an. Als Urheber wird ein 25jähriges Paar verdächtigt. Mainpost Montag, 26. Juli 1999, 15:44 Uhr Gefälschter Brief sorgt für Wirbel in Zittau Görlitz/Zittau (AP) Ein gefälschtes Schreiben des sächsischen Innenministeriums hat in der Stadt Zittau für große Aufregung gesorgt. Unbekannte hatten den Einwohnern in dem Brief mitgeteilt, daß sie im Jahr 2002 nach Polen ausgegliedert würden. Das Schreiben sei am Sonntag im Süden der Stadt in die Briefkästen der Häuser geworfen worden, teilte die Polizei Görlitz am Montag mit. Zeugen hätten angegeben, ein etwa 25 Jahre altes Pärchen beim Verteilen beobachtet zu haben. Zittau liegt im Dreiländereck Deutschland, Tschechien und Polen. In dem Brief heißt es, die Stadt werde im Zuge einer Neuvermessung der Grenze ab 1. Januar 2002 zum polnischen Staatsgebiet gehören. Bis 1. März 2001 müsse die polnische Staatsangehörigkeit beantragt werden. Dies setze allerdings die Kenntnis der polnischen Sprache voraus. Kurse werde das Innenministerium kostenlos anbieten. Das Schreiben ist mit dem gefälschten Amtssiegel des Ministeriums versehen und von einem Staatssekretär Peter Schaubert unterzeichnet, den es aber gar nicht gibt. Der Oberbürgermeister von Zittau, Jürgen Kloß, sprach von einer böswilligen Fälschung. Alle in dem Brief enthaltenen Aussagen seien frei erfunden. Die Polizei ermittelt unter anderem wegen des Verdachts der Urkundenfälschung. ================================================================================ Alleged Annexation to Poland Creates Confusion in Zittau Zittau, 26 July (AFP) - Pranksters have created confusion in Zittau by announcing the imminent annexation of the Saxon border town to Poland. According to an announcement by the police headquarters in Görlitz on Monday, a couple aged about 25 on Sunday distributed faked leaflets with the letterhead of the Ministry of Interior of Dresden. These announced to the citizens that this town of 27,800 inhabitants would be part of the neighboring country starting in 2002. Following the "renewed request of the organizations of deported Germans in the German parliament", the German eastern border had been re-measured and established to run 5.24 kilometers West of the town, the leaflet explained. Monday, 26.07.1999 - Top-News: politics Zittau (dpa) Faked official announcements of an alleged annexation of the town of Zittau to Poland yesterday have created unrest. The fakers distributed the papers as preliminary information from the Ministry of Interior of Saxony, the police reports. According to them, the town, which is near the border, is to be excluded of Germany in 2002. After the annexation to Poland the inhabitants would have to apply for the new citizenship and learn Polish, the distributed material announced. A 25-year-old couple is suspected to be the originators. Mainpost Monday, 26 July 1999, 3:44 pm Fake letter creates a fuss in Zittau Görlitz/Zittau (AP) A fake letter of the Saxon Ministry of Interior has created great agitation in the town of Zittau. Unknown individuals announced in a letter to the inhabitants that they would be annexed to Poland in 2002. The Police in Görlitz revealed on Monday that the letter had been distributed in the mailboxes of houses in the South of the town on Sunday. Eyewitnesses reported having observed a couple of about 25 years distributing the letters. Zittau lies at the meeting point of the borders between Germany, the Czech Republic and Poland. The letter states that the city will be part of Polish state territory starting 1 January 2002 due to a renewed measuring of the border. The deadline for applying for Polish citizenship is indicated as 1 March 2001. However, knowledge of the Polish language is required. The Ministry of Interior would provide language classes at no cost. The letter bears a faked official stamp of the Ministry and is signed by a certain Secretary of State Peter Schaubert, who does not exist, however. The mayor of Zittau, Jürgen Kloß, speaks of a malicious fake and says all the information in the letter is freely invented. The police started an investigation on the suspicion of forgery. ________________________________________________________________________________ no copyright 1999 rolux.org - no commercial use without permission. is a moderated mailing list for the advancement of minor criticism. more information: mail to: majordomo@rolux.org, subject line: , message body: info. further questions: mail to: rolux-owner@rolux.org. archive: http://www.rolux.org