************************* Erik Stein <1001-1@gmx.net> **************************



--> en français très different

--> ???: "le reseaux c'est pas le territoire"



territoire [teYitwaY] n. m.

* 1380, rare av. XVIIe; terretoire 1278; lat. territorium -> terroir

1¨ Étendue de la surface terrestre sur laquelle vit un groupe humain, et
spécialt une collectivité politique nationale (> état, nation, 1. pays). Le
territoire national, français. Territoire enclavé. > enclave. Territoires
occupés. - Défendre le territoire de son pays. Conquête, occupation d'un
territoire. « Nous ne céderons ni un pouce de notre territoire [...] » (J.
Favre). En territoire ennemi. Direction de la surveillance du territoire
(D. S. T.).
<> Dr. Le territoire : élément constitutif de la collectivité ou limite de
compétence. - Écon. Aménagement du territoire : politique qui tend à
distribuer les activités économiques selon un plan régional. Délégation à
l'aménagement du territoire et à l'action régionale (D. A. T. A. R.).
Territoire d'outre-mer (T. O. M. [tCm]) : collectivité territoriale de la
République française. Territoires et départements* d'outre-mer.

2¨ Étendue de pays sur laquelle s'exerce une autorité, une juridiction. Le
territoire d'un évêque, d'un juge. - Surface (d'une subdivision
administrative). Le territoire de l'arrondissement, du canton, de la
commune.
<> Spécialt Étendue de pays qui jouit d'une personnalité propre mais ne
constitue pas un État souverain. Territoires coloniaux. Territoires sous
mandat, sous tutelle, associés. - Territoires assignés aux Indiens. Þ
réserve.

3¨ Méd. Zone, région précisément déterminée. Douleurs dans le territoire
d'un nerf. Territoires cellulaires.

4¨ Zone qu'un animal se réserve et dont il interdit l'accès à ses
congénères. Lion qui marque son territoire. - Fig. (Personnes) Endroit
qu'une personne s'approprie en y mettant des objets personnels.



territorial, iale, iaux [teYitCYjal, jo] adj.

* 1748; lat. territorialis

1¨ Qui consiste en un territoire, le concerne. Intégrité territoriale.
Modifications territoriales. - Puissance territoriale et puissance maritime
d'un État.
<> Vx Qui consiste en terre. « L'antique fortune territoriale de la famille
» (Balzac).

2¨ Dr. Dont la qualité, l'existence juridique dépend du territoire.
Compétence territoriale (opposé à personnel, matériel). Eaux territoriales
: zone d'eau, intermédiaire entre la côte et la haute mer, sur laquelle
s'exerce la souveraineté d'un État riverain.

3¨ Qui concerne la défense du territoire national. Anciennt Armée
territoriale, et subst. la territoriale : ensemble des troupes mobilisables
des classes les plus anciennes. - N. m. (surtout au plur.) Les
territoriaux. « L'adjudant commandant le détachement des territoriaux »
(Barbusse)



territorialité [teYitCYjalite] n. f.

* 1852; de territorial

¨ Dr. Qualité juridique tenant au territoire. Territorialité ou
personnalité du droit. Territorialité d'un impôt.




terroir [teYwaY] n. m.

* 1246; tieroer 1198; lat. pop. °terratorium, altér. gallo-rom. de
territorium ® territoire

1¨ Étendue limitée de terre considérée du point de vue de ses aptitudes
agricoles. Þ 1. sol, terrain. - Spécialt Sol apte à la culture d'un vin.
Terroir produisant un grand cru. Vin qui a un goût de terroir, un goût
particulier tenant à la nature du sol où pousse la vigne.

2¨ (XIXe)  Fig. Région rurale, provinciale, considérée comme influant sur
ses habitants. Une famille « solidement enracinée dans ce terroir »
(Maurois). - « Idiotismes qui sentent leur terroir » (Gautier). Accent du
terroir. Poètes du terroir.


--------------------------------------------------------------------

Qui est J. Favre?
Jules Favre, 1809-1880 * Avocat et homme politique.
Académie française 1867.



********************************************************************************
  ROLUX   h0444wol@rz.hu-berlin.de   http://www2.hu-berlin.de/~h0444wol/rolux/